0 avis
Al-Hafida Al- Amirikiyya / Inaam Kachachi
Livre
Edité par Dar al-Jadid. Beyrouth - 2009
La famille de Zeina a dû quitter l'Irak pour les Etats-Unis alors qu'elle était adolescente ; son père était accusé de conspiration contre Saddam Hussein. A 30 ans, Zeina décide de retourner en Irak, comme interprète de l'armée américaine. Elle doit aussi sensibiliser les soldats à la culture arabe et assister, à son corps défendant, aux interrogatoires. Le malaise s'installe... Dans une langue percutante, Inaam Kachachi nous offre, à travers le double portrait d'une femme et d'un pays déchiré, le roman de la blessure irakienne