1 avis
Babel : ou la nécessité de la violence / R.F. Kuang
Livre
Edité par De Saxus - 2023
1828. Robin Swift, orphelin de Canton, est amené à Londres par le professeur Lovell. Là, il s'entraîne au latin, au grec ancien et au chinois, en prévision de s'inscrire à Babel, l'institut royal de traduction de l'université d'Oxford, centre mondial de traduction et principal outil de colonisation de l'Empire. Robin est tiraillé entre ses études et ses aspirations révolutionnaires. ©Electre 2023
Se procurer le document
Autre format
Issus de la même oeuvre
Suggestions
Du même auteur
Avis
Avis des lecteurs
-
Coup de coeur
J'ai adoré ce roman que j'ai dévoré. Les réflexions sur la traduction, sa difficulté, les différentes méthodes pour rendre justice à l'œuvre originelle, sont absolument passionnantes. La critique du colonialisme; ses mécanismes d'emprise sur les populations donne un côté politique très intéressant au roman, poussant le lecteur à s'interroger sur lui même comme sur la société actuelle. L'aspect magique permet de s'évader, mais Babel garde bien un aspect profondément politique.
MarieAlice - Le 30 juillet 2024 à 10:29